Vodafone și Ericsson mută traducerea AI din telefon direct în rețea, într-un test în care apelurile obișnuite au fost traduse live fără aplicație specială și fără hardware dedicat. Experimentul de rețea a funcționat între engleză, germană, spaniolă, italiană și franceză, iar ideea este simplă: telefonul poate rămâne „prost”, cât timp rețeaua devine suficient de deșteaptă.
Vodafone Deutschland explică că AI-ul rulează la nivelul infrastructurii operatorului. Un server de aplicații și platforma AI Vodafone sunt conectate la gateway-ul AI și tehnologia de core network Ericsson, iar API-urile fac legătura dintre telecom și procesarea AI. Rezultatul este traducerea în timp real a vocii într-un apel telefonic normal.
Asta diferențiază experimentul de soluții precum Live Translate din Google Translate sau funcțiile similare integrate direct în telefoane. Nu contează cât de performant este procesorul din buzunar și nici dacă producătorul telefonului a implementat propria suită AI. Teoretic, operatorul poate livra funcția oricărui terminal compatibil cu rețeaua.
AI-ul mai curăță și zgomotul din apel
Același test a inclus și anularea zgomotului de fundal direct din rețea. Scenariile vizate sunt previzibile: aeroport, gară, stradă aglomerată sau orice alt loc în care jumătate din conversație începe cu „nu te aud”. Vodafone vede traducerea ca utilă pentru rezervări în călătorii, discuții de business sau comunicații în situații de urgență.
Nu este prima dată când operatorul încearcă să împingă AI-ul din aplicații în infrastructură. Vodafone a introdus deja detecția apelurilor frauduloase direct în rețea, iar traducerea live duce aceeași idee mai departe: serviciul devine o proprietate a rețelei, nu a telefonului.
E și un contrast interesant cu traducerea apelurilor implementată de Apple direct pe dispozitiv. Într-un caz AI-ul stă în telefon și avantajul este procesarea locală; în celălalt, inteligența stă în rețea și poate ajunge teoretic la mult mai multe modele. Două drumuri diferite spre aceeași problemă.
Important însă: vorbim despre un test, nu despre lansarea unui serviciu comercial. Vodafone și Ericsson nu au anunțat o dată de activare, un preț sau piețele în care funcția va fi oferită. Nici limba română nu se află printre cele cinci limbi testate acum. Experimentul face parte din programul „Core Network of the Future”, deci până să traducem automat un apel Vodafone România mai avem cel puțin un pas: operatorul trebuie să decidă că tehnologia e pregătită pentru clienți, nu doar pentru laborator.
